1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
ម៉ែ!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
អរុណសួស្តី សម្លាញ់!

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
អ្នកទាំងនោះបាននៅក្នុង
កាបូបយយដែលអ្នកស្គាល់។

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
ដូច្នេះ? អញ្ចឹងតើអ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើគាត់
កាន់​រូបភាព​ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត?

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
ម្ដាយ
នៅក្នុងអាជីវកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
ស្ត្រីផ្សេងទៀតគឺគ្រាន់តែ
ឧបករណ៍នៃពាណិជ្ជកម្ម។

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
អូ ជំនឿខ្វាក់គឺឥតមាន
ដល់អ្នក, Samantha ។

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
ខ្ញុំទុកចិត្ត Darrin ។

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
អ្នក​នឹង​មិន​បង្វែរ​កូន​ចេញ​ទេ។
នៅក្នុងហាងស្ករគ្រាប់ តើអ្នកនឹងទេ?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
ដារិនមិនមែនជាកូនទេ។

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
មែនហើយ គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
នោះមិនមែនជាលេសរបស់គេទេ។
តែងតែបង្កើតសម្រាប់ខ្លួនគេ?

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
"ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្ស!"

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
ពួកគេដឹងពីដែនកំណត់របស់ពួកគេ។
ប្រសើរជាងយើង។

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
របស់ Darrin

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
ដូចជាគ្រាន់តែជាមនុស្ស។

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​កាប់
លើសពីមនុស្សធម្មតា

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
តើអាបធ្មប់របស់ខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
ឆោតល្ងង់ណាស់?

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
ម៉ាក់នឹង
សូមទៅឆ្ងាយ?

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
ល្អណាស់ ល្អណាស់។
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
ប៉ុន្តែចាំថា Samantha,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
គ្មានមនុស្សស្លាប់ទាញរោមចៀមពីលើទេ។
ភ្នែករបស់មេធ្មប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជុំវិញ។

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
តើអ្នកទាំងនេះកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានចាកចេញពីពួកគេ។
នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
អ្នកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរ។
អ្នកនឹងយឺត។

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
ខ្ញុំបានរកមើល
នៅក្មេងស្រីជាច្រើនសប្តាហ៍។

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាអាចទៅរួច
ហត់នឿយមួយរយៈ។

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
អ្នកមិននិយាយលេងទេ!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
តើអ្នកចូលចិត្តមួយណាជាងគេ?

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
ដើម្បីអ្វី?

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
កញ្ញា Jasmine,
គណនីទឹកអប់។

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
អូ បាទ!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
អញ្ចឹងតោះមើលឥឡូវនេះ។

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
ម្នាក់នេះមានភ្នែកគួរឱ្យស្រឡាញ់។

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
ម្នាក់នេះមានមាត់ស្អាត។

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
មួយ​នេះ​មាន​រូប​រាង​ដ៏​អស្ចារ្យ។

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Gee ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែកាត់ចេញ
បំណែកដ៏ល្អបំផុតនៃផ្នែកនីមួយៗ

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
ហើយបិទភ្ជាប់ពួកវាជាមួយគ្នា
ដូចខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ?

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
ជាមួយតុក្កតាក្រដាស។

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
អូ។

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ Sam

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
យុទ្ធនាការចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
ហើយយើងនៅតែមិនមាន
រើសបានកញ្ញា Jasmine ។

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
ចៃដន្យ យើង
នឹងត្រូវបំភ្លេចចោល

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
ថ្ងៃនេះ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
អូ។

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
មិនអីទេ!

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
ដរាបណាអ្នកសន្យា
ដើម្បីញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់តែម្នាក់ឯងនៅថ្ងៃនេះ

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
និងមិនរីករាយជាមួយវា។

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ។

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយ Larry Tate
ហើយពិតជាវេទនាណាស់។

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
កាន់តែប្រសើរឡើង។

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
អ្នកទៅប្រសើរជាង។

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
មិនអីទេ។

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
ប៉ុន្តែចាំថាអ្នកបានបោះខ្ញុំចេញ។

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
អស្ចារ្យ។ មិនគួរឱ្យជឿ។

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
មួយចំនួននៃស្រស់ស្អាតបំផុត។
សត្វដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញ!

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនបានឃើញវា ...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
គុណភាព ethereal នោះ។
យើងត្រូវការនៅក្នុង Miss Jasmine ។

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
ឮទេ មិត្តចាស់។ កុំ
បាត់បង់ជំនឿ។ យើងនឹងស្វែងរកនាង។

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
អូ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពី
ទៅផ្ទះ Louise យប់នេះ។

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
ខ្ញុំមិនដឹងទេបន្ទាប់ពី
មួយសប្តាហ៍នៃការមើលទាំងនេះ,

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
វាហាក់ដូចជាទាំងអស់។
គ្មានន័យ, ដូចម្ដេច។

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
មកឥឡូវនេះ Larry ។
អ្នកមានប្រពន្ធគួរឱ្យស្រឡាញ់។

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹង
សុំទោស Darrin

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
ខ្ញុំនឹងចេញទៅសាកល្បង
លុបការចងចាំទាំងអស់នេះ។

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
ខ្ញុំមិនដែលអាចឈរបានទេ។
របស់ល្អច្រើនពេក។

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
បាទ?

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងនិយាយបែបនោះ។

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
តើអ្នកមិនស្វែងរកទេ។
កញ្ញា Jasmine?

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
ខ្ញុំបាន។

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
ខ្ញុំមានន័យថាយើង។

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
កុំអង្គុយចុះ កញ្ញា...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Janine Fleur ។ សូមអរគុណ។

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
តើអ្នកបានធ្វើគំរូច្រើនទេ?
នឹក Fleur?

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចជា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន ...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...នៅក្នុង កញ្ញា ផ្កាម្លិះ នោះគឺ។

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
អ្នកប្រហែលជា

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
បាទ អ្នកគ្រាន់តែអាច!

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
សួស្តីឡារី?

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
តើអ្នកអាចចូលមកទីនេះបានទេ?
មួយនាទី?

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
ល្អ

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
មាន​អ្វី​ខុស?

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
ខុស? ទេ

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
អ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហាដ៏ធំមួយ
សម្រាប់ខ្ញុំ កញ្ញា Fleur ។

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
យ៉ានីន។

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
អញ្ចឹង?

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
អញ្ចឹង...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
អញ្ចឹង!

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
ខ្ញុំកំពុងគិតយ៉ាងពិតប្រាកដ
អ្នកកំពុងគិត Larry ។

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន។

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
អ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
យប់នេះសម្លាញ់។

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
តើអ្នកមានថ្ងៃអាក្រក់ទេ?
នៅការិយាល័យ?

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
ហឹម?

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
អូ វាមិនមែនជាថ្ងៃអាក្រក់ទេ។

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
វាមិនមែនជាថ្ងៃល្អទេ...

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
ជា​ការ​ពិត​។
វាមិនមែនជាថ្ងៃអាក្រក់ទេ។

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
ជាការប្រសើរណាស់, កុំប្តេជ្ញាខ្លួនឯង។

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
មាន​អ្វី​ថ្មី​ពី​កញ្ញា ចាស្មីន?

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
យើងបានរកឃើញមួយ។

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
តើអ្នកបានធ្វើ?!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
អូ អស្ចារ្យណាស់!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
តើនាងមើលទៅដូចអ្វី?

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
ទាក់ទាញ។

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
ទាក់ទាញ? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការ
អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត។

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
មែនហើយ នាងស្អាតណាស់។

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
នាងសក់ទង់ដែង ខ្ញុំនឹងភ្នាល់!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
ទេ មិនពិតទេ។

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
អូ។

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
អញ្ចឹងតើនាងមើលទៅដូចអ្វី?

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
អូ ខ្ពស់ ច្រមុះត្រង់
មានបទពិសោធន៍។

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
មែនហើយ នោះអាចជា
អាប្រាហាំ លីនខុន។

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
ខ្ញុំបាននិយាយថានាងស្អាតណាស់។

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
អ្នកបាននិយាយថានាងមានភាពទាក់ទាញ។
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Janine Fleur ។

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
អូ។

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
ស្តាប់ទៅដូចជាទឹកអប់។

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
តើនាងមើលទៅដូចនាងទេ?

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
អ្នកអាចនិយាយបាន។

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
បាទ។
បាទ អ្វី?

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
នាងស្តាប់ទៅដូចជាទឹកអប់
នាងមើលទៅដូចជាទឹកអប់

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
នាងថែមទាំងមានក្លិនដូចទឹកអប់ទៀតផង។

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
តើអ្នកបានធុំក្លិននាងទេ?

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ណាស់!
មិនមែនដោយចេតនាទេ។

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
ខ្ញុំមានន័យថា នាងពិតជាអ្វីដែល Larry
ហើយខ្ញុំបានស្វែងរក។

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
ជាការប្រសើរណាស់!

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ចង់​ទៅ​កាន់​
កុន ញ៉ាំពោតលីងញ៉ាំ?

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
ខ្ញុំចង់។

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើការ
គំនិតកេងប្រវ័ញ្ចមួយចំនួន។

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
គាត់គេចវេសណាស់។

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
នោះបង្ហាញពីចំណាប់អារម្មណ៍។

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
គាត់ចាប់អារម្មណ៍តែរឿងនោះ។
ស្ត្រីដោយសារតែអាជីវកម្ម។

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
អ្នកនឹងធ្វើវាកាន់តែប្រសើរ
អាជីវកម្មរបស់អ្នក!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថាគាត់គ្រាន់តែ
ថើបអ្នកនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក?

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
រឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹង,
គាត់នឹងទះដៃរបស់អ្នក។

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
"កំណត់ចំណាំស្តីពីយុទ្ធនាការផ្កាម្លិះ។

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Janine Fleur ។
រង្វាស់ ៣៧-២៣-៣៧"។

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
អីយ៉ា!

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
"គុណនាមដែលត្រូវប្រើ
នៅក្នុងច្បាប់ចម្លងពិពណ៌នាអំពីនាង៖

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
បង្កហេតុ, គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល,
អនិច្ចា។"

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
"ត្រួតពិនិត្យផ្ទាល់ខ្លួន
រូបថតសម្រាប់យុទ្ធនាការ។

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
"ទទួលបានការបាញ់ប្រហារដោយក្បាល
ភ្នែកធំ ទន់ និងងងឹតរបស់នាង។

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
"ថតរូបពេលយប់នៅឆ្នេរ។
ពន្លឺព្រះច័ន្ទ។

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
" Janine កាន់ដបទឹកអប់
នៅក្នុងម្រាមដៃដ៏វែងរបស់នាង។

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
គួរតែមិនអាចទប់ទល់បាន។
នៅក្នុងឈុតប៊ីគីនី។"

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
តើមានអ្វីកើតឡើង?

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
អ្នកកំពុងមានសុបិន្តអាក្រក់។

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
ហាក់បីដូចជាមិនដូចមួយ។

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
ខ្ញុំនិយាយថាវាជា។

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
ខ្ញុំដឹងថាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមួយ។

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
ត្រឡប់ទៅគេងវិញទៅសម្លាញ់។

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
អញ្ចឹង?

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ
ទីតាំងរបស់នាងបន្តិច។

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
តួលេខ។

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
នៅទីនេះ Janine ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
សាកល្បងដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
គ្រាន់តែវាយច្រមុះខ្លាឃ្មុំ។

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
សូមអរគុណ។

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
អ្នកបន្តផ្លាស់ទីនាងនៅជុំវិញ,
យើងនឹងនៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ។

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានវាឥឡូវនេះ។

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
កាន់!

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
សូមអរគុណ។ អាហារថ្ងៃត្រង់មែនទេ?

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
ទៅមុខ!

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
អាហារថ្ងៃត្រង់ Janine ។

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
អូ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ណា?

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
យើង?

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាច។
ខ្ញុំកំពុងជួបប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
អូ។

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកទេ។
ឬជ្រៀតជ្រែក,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
លើកលែងតែវា...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
មិនអីទេ។

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
តើវាជាអ្វី?

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
មែនហើយ វាប្រហែលជា
ល្ងង់ តែ...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ
កញ្ញា Jasmine ម្នាក់ទៀត។

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
កញ្ញា Jasmine ម្នាក់ទៀត? ដើម្បីអ្វី?

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
ឥឡូវនេះ កាន់វា។ ខ្ញុំគិតថា
យើងនិយាយអំពីរឿងនេះកាន់តែប្រសើរ។

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
ប៉ុន្តែអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក!
ខ្ញុំនឹងលុបចោល។

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
អូ សូមកុំ
ធ្វើវាដោយសារតែខ្ញុំ។

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
ប្រពន្ធខ្ញុំនឹងយល់។

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
នាងដឹងថានៅពេលនេះ,

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
រឿងសំខាន់បំផុត
គឺទឹកអប់ផ្កាម្លិះ។

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
ឥឡូវនេះ ម៉េចមិនទៅប្តូរ
ហើយខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅនាង។

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
សួស្តី?

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
អូ សួស្តី សម្លាញ់។

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
ខ្ញុំទើបតែចាកចេញ។

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
អ្វី?

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
អូ អត់ទេ។ ខ្ញុំយល់។

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
បាទ អ្នក​ទៅ​មុខ។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
ជាការប្រសើរណាស់!

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់
ហើយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅទេ។

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
ខ្ញុំ​នឹង​មាន
អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយ Darrin ។

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
ពិតជា?

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃទាំងនេះ
នៅពេលដែលគាត់មិនរវល់ពេក។

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ សម្លាញ់។

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
អ្នកគិតថាប្តីរបស់ខ្ញុំ
បាន​បំបែក​កាលបរិច្ឆេទ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
ដោយសារតែគាត់កំពុងយក
ស្ត្រីម្នាក់ទៀតទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់!
មែនហើយ វាជាអាជីវកម្ម។

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
អូ បាទ។ ជាការពិតណាស់។

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងណែនាំ

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
នោះប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា។

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
អូ ប្រាកដណាស់

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
អ្នកដឹងថា Darrin នៅឯណា
ដូច្នេះអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅទីនោះ

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
ហើយនាំខ្ញុំទៅជួបគាត់
докажи тезата си. Никога не съм предлагал това.

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
Е, няма да го направя.
много добре

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
Но ще ви кажа какво аз
ще направя. какво?

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
Ще те заведа там

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
и ще ви срещне лице в лице
с Дарин, за да докажа тезата си.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Чакай ме, Саманта!

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
О, това не е ли възхитително?

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
Трябва да имаме сервитьор.
сервитьор!

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
Меню.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
благодаря

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
Майко, сигурна ли си, че е тук?

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
Съвсем сигурно.

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
О, те имат
Coquilles St. Jacques!

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
Те го правят
чудесно тук!

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Майко!

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Ммм?

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
Не го вярвам!

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
Сигурен съм, че ще го направя.

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
къде е той

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
Знам, че това е разстройващо
за теб, скъпа,

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
но не съм ни най-малко
изненадан.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
Но, майко, защо? помислих си
той беше щастлив с мен.

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
Това е духът на завоеванието.

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
Това е болест на смъртните хора
като...

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
варицела.

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
Само момент!

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
това момиче...

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
Знам как се чувстваш, Саманта.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
Но мисля, че трябва да си тръгваме
преди да ни видят.

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
Lindor, Ravamanthus, Incepta!

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
Сега, Саманта!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
Няма да ходиш
за създаване на сцена!

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
Добре. Махни се, Сара.

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Достойнство, Саманта.
Достойнство.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Е, здравей, Саманта!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Боже, мина много време,
нали?

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Сара Бейкър.
Трябваше да знам.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
Тя е една от нас, майко,
въпреки че мразя да го призная.

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Просто какъв си мислиш, че си
правя със съпруга ми?

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Вашият съпруг?

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
Е, сега, чух
ти беше направил нещо глупаво,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
но никога не съм мислил
за момент...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
Вие не сте
отговори на въпроса ми.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
Е, това трябва да е очевидно.
Аз съм мис Жасмин.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
Е, сега трябва да кажа,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
Изпитвах огромно уважение към
Вкусът на Дарин досега.

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Сега, само момент,
весел дух.

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
Внимавай с тона си, момиче мое.
Говориш на дъщеря ми.

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
[Сара] О, наистина ли?

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
Е, сега вижте кой е
изведнъж толкова загрижен.

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
какво значи това

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
Не обръщайте внимание
за нея, Саманта.

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
Изглеждаш внезапно
ужасно загрижен

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
за някой, който беше
толкова тревожен за мен

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
да тества... смелостта на твоя приятел.

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
Майко!

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
Ако има нещо, което не мога
придържай се, това е табуретка!

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
Просто какво си помисли
щеше да докажеш

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
като изсушавам този ездач на метла
на Дарин?

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
Спокойно, Саманта.
Внимавай какво говориш.

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
Е, не си
доказа нещо.

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
Дори сър Галахад
не би бил в безопасност с нея.

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
Така е по-добре.

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
Сега, когато това малко
маскарадът свърши,

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
Вярвам, че няма да е необходимо
да те питам пак.

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
Стой далеч от Дарин, Сара.

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
това ясно ли е

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
Е, тя със сигурност е
чувствителна, нали?

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
Жалко. Тъкмо започвах
да се забавлявам.

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Оценявам усилията ви
от мое име, Сара Бейкър,

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
но от сега нататък,
ще направиш както помоли дъщеря ми.

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
Знаеш колко е трудно
за мен е

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
да оставя нещо
незавършен, Ендора.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
Насилвайте се.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
Всички ние в Макман и Тейт
са зад вас на 100 процента

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
за да те направи най-добрият
Мис Жасмин някога е имало.

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
Искам да повярваш в това.

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
О, вярвам ти, Дарин.

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
И няма да мисля за
тръгвам отново.

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
Не бихте искали да започвам

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
нещо, което не можах да завърша,
бихте ли

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
Разбира се че не. искам--

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
Къде отиде цялото време?

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
Дори не сме обядвали.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
По-добре да се върнем.

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
Ще говорим за това
някой друг път.

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
О, да, наистина.

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
Някой друг път.

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
сервитьор!

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
здравей

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
О, здравей, скъпа.
как си

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
Вие не сте?

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
Да, скъпа.

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
Бизнес?

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
Мис Жасмин.

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
О, разбирам.

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
Не, добре съм.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
Да, скъпа.

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
Ще се видим по-късно.

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
Тя няма да се откаже, а?

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Тази харпия, която разбива дома!

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
Професионална гордост,
предполагам

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
Е, тя няма да отиде
да се размине с него.

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
Ще кажа на Дарин
че е вещица.

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
Не бих се опитвал да го убеждавам

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
той е податлив
на вещици, Саманта.

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
Никога не съм използвал
едно единствено заклинание върху Дарин.

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
Може да имате труден момент
убеждавайки го в това.

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
майка,
какво ще правя

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
Нямате избор.

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
Предполагам, че не.

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
Предполагам всяка жена
трябва да се изправи пред това

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
в един или друг момент.

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
Дарин просто ще
трябва да бъде сам

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
без помощ от никого.

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
Да, но скъпа...
И аз също.

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
Всичко приключи?
почти.

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
Как вървят нещата
с мис Жасмин, а?

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
Добре, Лари. Мисля, че сме
получаване на добри оформления.

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
Добре. добре,
ще се видим утре

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
О... къде отиваш?

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
Начало.

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
трябва ли

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
да

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
Луиз чака
ти, предполагам. Мм-хм.

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
Е, спешно ли ви е
да се прибера вкъщи точно в този момент?

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
Не и ако имаш другаде
за да отида.

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
Имам.

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
къде?

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
Апартаментът на Жанин Фльор.

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
наистина ли

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
с мен.

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
о

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
защо

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
Имам работа
да се грижим за Джанин

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
и... предпочитам да не го правя
направи го сам.

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
Доведох Лари да го одобри
някои от тези промени

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
ти ме попита
да дойдеш и да направиш.

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
да разбира се

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
Мога ли да ви приготвя едно питие?

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
да благодаря
Не, благодаря.

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
Само мъничко.

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
О, добре.

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
Лари, тези телевизионни клипове
трябва малко...

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
Лари?
Хм?

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
О, да, със сигурност го правят
трябва малко. да

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
Щях да кажа "оправяне".

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
О, не споря.

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
Ето ви.

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
Е, ето за вас
много добро здраве, г-це Фльор.

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
разбира се

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
благодаря

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
те добре ли са

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
Моята е прекрасна. аз мисля
Ще си легна и ще подремна.

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
Междувременно аз ще
погрижи се за Джанин...

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
Не става ли пренаселено
тук вътре?

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
Сара, ще го сложа
на линия с теб.

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
Обичам съпруга си

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
и аз също имам много
на вярата в него.

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
О, затова ли си тук?

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
Да се ​​грижиш за него?

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
Той може да се грижи за себе си.

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
Докато не го направите
дръпнете нещо фантастично.

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
Не знам какво си
говорим за.

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
О, разбира се, че не.

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
Той беше внезапно
ухапан от муха цеце.

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
О, листа от самоански лотос.

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
Сега поне го оставете да действа
по собствено желание.

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
undefined
undefined

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
undefined
undefined

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
undefined
undefined

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
undefined
undefined

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
undefined

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
undefined

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
undefined
undefined

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
undefined
undefined

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
undefined

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
undefined

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
undefined

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
undefined

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
undefined

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
undefined

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
undefined

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
undefined

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
undefined

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
undefined
undefined

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
undefined

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
undefined

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
undefined

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
undefined

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
undefined
undefined

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
undefined

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
undefined

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
undefined

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
undefined

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
undefined

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
undefined
undefined

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
undefined

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
undefined

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
undefined

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
undefined
undefined

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
undefined
undefined

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
undefined

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
undefined

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
undefined
undefined

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
undefined

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
undefined

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
undefined

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
undefined
undefined

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
undefined

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
undefined

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
undefined

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
undefined

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
undefined

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
undefined
undefined

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
undefined

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
undefined

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
undefined
undefined

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
undefined
undefined

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
undefined
undefined

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
undefined
undefined

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
undefined

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
undefined

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
undefined

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
undefined

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
undefined

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
undefined

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
undefined
undefined

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
undefined
undefined

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
undefined

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
undefined

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
undefined
undefined

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
undefined
undefined

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
undefined
undefined

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
undefined
undefined

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
undefined
undefined

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
undefined
undefined

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
undefined
undefined

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
undefined

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
undefined

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
undefined
undefined

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
undefined

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
undefined
undefined

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
undefined
undefined

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
undefined
undefined

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
undefined
undefined

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
undefined
undefined

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
undefined

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
undefined

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
undefined

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
undefined
undefined

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
undefined
undefined

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
undefined
undefined

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
undefined
undefined

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
undefined

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
undefined

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
undefined